Borgo Antico (tradução)

Original

Claudio Villa

Compositor: Bonagura / Bonavolontà

Oh burgo, velho burgo dos amantes
que o poeta imortalizou
e que eu repenso pálidos e trêmulos
como amor os amarrou,
burgo escuta, esta vez,
a nova historia que contar te vou.

Burgo antigo,
dos tetos cinzas sob o céu opaco
eu te invoco
mas pelas ruas tuas se perde o eco
que diz coração, coração,
se sofres comigo, suporta a minha dor.

Coração,
tu sabes porque
não bebo
e sou embriago,
não jogo
e perco ao jogo do amor.

Perdi no meio destas rosas amarelas
a esperança de um quiçá
e a canção minha se perde no vale
com a minha felicidade.
Hora nona, toca, toca
e diga-me ainda é tarde, não virá.

Burgo antigo,
dos tetos cinzas sob o céu opaco
eu te invoco
mas pelas ruas tuas se perde o eco
que diz coração, coração,
se sofres comigo, suporta a minha dor.

Coração,
tu sabes porque
não bebo
e sou embriago,
não jogo
e perco ao jogo do amor.

O céu tornou-se da cor do fogo.
O sonho meu se apaga, burgo antigo!