Il Torrente (tradução)

Original

Claudio Villa

Compositor: Carmi / Liman

Sobre a velha ponte no vale espero por ti
e olho a água com um frêmito porque
como a água do torrente
passarás perto de mim.

Tu me juraste eterno amor e fidelidade
e agora foges sem uma sombra de piedade,
como a água do torrente
que arrasta e se vai.

Porque, porque te procuro?
Porque, porque te quero?

Porque o meu coração não te pode esquecer
e os meus lábios que de sede fazes queimar,
como a água do torrente
somente tu podes refrescar.

Como a água do torrente
passas e vais longe de mim.
E o meu coração perdidamente
o arrastas embora contigo.

Porque, porque te procuro?
Porque, porque te quero?

És como a água que me roça passando
mas entre os braços não te posso aprisionar,
como a água do torrente
que ninguém pode agarrar.

Em qualquer lugar tu irás, te seguirei,
te perderás e eu contigo me perderei!